ハワイの海

　ＮＥＷＳ山下智久（２３）が１９日、明大商学部を卒業した。０４年に一般推薦で人学。今春卒業予定だったが６単位不足し、卒業を逃した。明大には９月卒業制度があり、約３０人の同級生とともに、都内のキャンパスで行われた卒業式に臨んだ。
　山下は「ファンの方にも心配をかけましたが、何とか卒業できました」とホッとした表情。「４年半頑張ったものが詰まっています」としみじみと卒業証書を見つめた。
　［2008年9月19日16時20分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20080919-410324.html

==========================================================================================

NEWS的山下智久（23），19日从明大商学部毕业。04年通过一般推荐人学。本来预定是今年春天毕业的，但因为还差6个学分，结果未能按时毕业。不过明大还有9月份毕业的制度，此次山下智久与其他30人的同级生一起，参加了在东京校园内举行的毕业礼。

山下说道“让歌迷们担心了这么久，这次终于可以毕业了”，一副松了一口气的表情，他还认真地注视着毕业证书，“这是凝结着4年半努力的结果”，当日的山下智久感慨无限。